« Was soll in den Koffer?!?!? | Startseite | MTR - Mass Transit Railway »

Octupus Card – unerlässlich für einen längeren Aufenthalt

Heute will ich euch die Octupus Card ans Herz legen. Im Prinzip handelt es sich dabei um eine wiederaufladbare Fahrkarte, die jedoch wesentlich günstiger ist als normale Einzelfahrten mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln.

Ich habe hier einen kleinen Auszug von der offiziellen MTR Seite, die euch erklärt, wie die Karte funktioniert (auf Englisch, da ich zu faul zum Übersetzen bin und jeder Interessierte dem Englsichen mächtig sein sollte)...

To use an Octopus card:

  • Simply touch the Octopus card on the Octopus Fare Deducting Processor at any entry or exit gate in the MTR station. (The Octopus card will also work if it is inside a wallet or handbag).

  • For the convenience of the passengers, the Octopus card can be used when it has a residual value of not less than -$35. Any negative value will be deducted the next time the card has value added to it.

  • Passengers are kindly requested to take good care of their Octopus cards and prevent them from being scratched, written on or bent. Keep them in protective pouches. Do not put them in wallets or bags next to coins, studs or zippers.

  • Do not put two Octopus cards on to the Fare Deducting Processor at the same time.

  • If the Octopus card is rejected at a gate, please wait until the passenger indication light stops flashing, then try again or approach any Customer Service Centre for assistance.

  • Do not place any electronic equipment such as a digital diary close to the Octopus reader.

  • When you sit down, make sure the Octopus card is not in your back pocket to avoid damaging the microchip inside.

  • Make sure you have positive value on your Octopus card before entering the MTR gate.
  • To add value to an Octopus card :

  • Go to any Add Value Machine in an MTR station:
  • Remove the Octopus card from the protective pouch and insert it into the Card Slot.

  • When the green light turns on, insert a HK$50 or HK$100 bank note into the Bank Note Slot and repeat this process until you have added as much value as you need. Alternatively, you may choose an add value amount on the screen by using the EPS service.

  • Finally, press the button to remove the Octopus card.

  • To check the remaining stored value:

  • Read the information from the display shown on the Fare Deducting Processor at the gate.

  • OR
  • Go to an Octopus Enquiry Processor located in any MTR station. The last transaction details such as the date, mode of transport and the fare deduction and remaining balance will be displayed.

  • OR
  • Ask for assistance at any MTR Customer Service Centre.

  • So, das sollte doch jeder verstanden haben oder? Bei Fragen könnt ihr mich ja nochmal anmailen.




    Hinterlasse einen Kommentar zu diesem Eintrag

    Link auf diesen Artikel für Ihre Webseite

    Markieren Sie den HTML Code mit einem Klick in das Textfeld.

    Buchempfehlungen

    Top 5 Tags

    Random Pictures

      MT::Template::Context=HASH(0xa7ac020)

      MT::Template::Context=HASH(0xa7ac020)

      MT::Template::Context=HASH(0xa7ac020)

      MT::Template::Context=HASH(0xa7ac020)

    Chronologisch

    Oktober 2012 |  Juli 2012 |  Mai 2012 |  April 2012 |  Januar 2012 |  Dezember 2011 |  November 2011 |  August 2011 |  Juli 2011 |  Juni 2011 |  April 2011 |  Februar 2011 |  Januar 2011 |  Dezember 2010 |  November 2010 |  Oktober 2010 |  August 2010 |  Juli 2010 |  Juni 2010 |  Mai 2010 |  April 2010 |  März 2010 |  Februar 2010 |  Januar 2010 |  Dezember 2009 |  November 2009 |  Oktober 2009 |  September 2009 |  August 2009 |  Juli 2009 |  Juni 2009 |  Mai 2009 |  April 2009 |  März 2009 |  Februar 2009 |  Januar 2009 |  Dezember 2008 |  November 2008 |  Oktober 2008 |  September 2008 |  August 2008 |  Juli 2008 |  Juni 2008 |  Mai 2008 |  April 2008 |  März 2008 |  Februar 2008 |  Januar 2008 |  Dezember 2007 |  November 2007 |  Oktober 2007 |  September 2007 |  August 2007 |  Juli 2007 |  Juni 2007 |  Mai 2007 |  April 2007 |  März 2007 |  Februar 2007 |  Januar 2007 |  Dezember 2006 |  November 2006 |  Oktober 2006 |  September 2006 |  August 2006 |  Juli 2006 |  Juni 2006 |  Mai 2006 |  April 2006 |  März 2006 |  Februar 2006 |  Januar 2006 |  Dezember 2005 |  November 2005 |  Oktober 2005 |  September 2005 |  August 2005 |  Juli 2005 |  Juni 2005 |  Mai 2005 |  April 2005 |  Februar 2005 |  Januar 2005 |  Dezember 2004 |  November 2004 |  Oktober 2004 |  September 2004 |  August 2004 |  Juli 2004 |  Juni 2004 |  Mai 2004 |  April 2004 |  März 2004 |  Februar 2004 |  Januar 2004 |  Dezember 2003 |  November 2003 |  Oktober 2003 |  September 2003 |  August 2003 |  Juli 2003 |  Juni 2003 |  Mai 2003 |  April 2003 |  März 2003 |  Februar 2003 |  Januar 2003 | 

    Inhalt dieser Seite

    Zusammenfassung

    Heute will ich euch die Octupus Card ans Herz legen. Im Prinzip handelt es sich dabei um eine wiederaufladbare Fahrkarte,...

    Stichwörter